1
00:01:41,930 --> 00:01:43,810
Con la fine della loro battaglia contro il Bount

2
00:01:43,930 --> 00:01:48,250
Ichigo e i suoi compagni tornarono nel mondo dei vivi
E la loro vita tranquilla

3
00:01:48,930 --> 00:01:54,090
Ma uno studente in scambio lo ha fatto
Distruggendo questa pace

4
00:01:54,970 --> 00:01:57,170
...Il misterioso studente Shinji Hirako

5
00:01:57,410 --> 00:02:00,930
Dichiarò di appartenere ai Visoridi
L'esercito mascherato

6
00:02:01,690 --> 00:02:05,530
I Visoridi sono mietitori di anime
Risveglia i poteri degli spiriti vuoti

7
00:02:05,810 --> 00:02:09,010
Hirako esortò Ichigo
...per unirsi a loro e gli disse che era come loro

8
00:02:09,130 --> 00:02:12,050
E non dovrebbe schierarsi con i mietitori di anime

9
00:02:13,890 --> 00:02:18,130
Il Grande Pescatore apparve a Kun
...nel frattempo

10
00:02:18,250 --> 00:02:20,330
Dove controllava il corpo di Ichigo

11
00:02:21,970 --> 00:02:26,490
Il Grand Fisher respinse gli attacchi
Il gruppo di Liren avanzò verso Kun

12
00:02:27,210 --> 00:02:29,570
Ma quando il Conte
...sta per essere sconfitto

13
00:02:29,690 --> 00:02:34,330
Di fronte ai potenti attacchi Grand Fisher
Apparve una persona inaspettata

14
00:02:36,730 --> 00:02:39,330
L'hai capito? La tua vendetta?

15
00:02:40,050 --> 00:02:41,410
Sono venuto

16
00:02:42,050 --> 00:02:47,010
I nuovi nemici di cui ha parlato
...Urahara e Isshin sono gli Arrancar

17
00:02:47,130 --> 00:02:49,130
E il misterioso gruppo Visorid

18
00:02:50,210 --> 00:02:54,810
Ishida sapeva di questo periodo
Suo padre è di Quincy

19
00:02:55,690 --> 00:02:59,650
Quando diventi visiera
Non puoi tirarti indietro

20
00:02:59,970 --> 00:03:03,330
D'ora in poi sarai dalla nostra parte, Ichigo

21
00:03:08,610 --> 00:03:11,090
...Poi il corso degli eventi ha preso una svolta

22
00:03:11,890 --> 00:03:14,290
"Episodio 113"

23
00:03:14,410 --> 00:03:15,970
"Clinica Kurosaki"

24
00:03:16,090 --> 00:03:18,010
Benvenuto

25
00:03:18,130 --> 00:03:19,970
Ichigo

26
00:03:23,650 --> 00:03:25,690
...Aspetta, perché no?

27
00:03:26,010 --> 00:03:28,810
Cosa stai facendo, papà?

28
00:03:29,290 --> 00:03:31,450
Stai bene, fratello?

29
00:03:32,090 --> 00:03:34,770
Che succede, Ichigo?
Sembri molto depresso

30
00:03:35,210 --> 00:03:40,570
Capito, oggi non ho superato il test?

31
00:03:41,770 --> 00:03:43,490
Non preoccuparti, Ichigo

32
00:03:43,690 --> 00:03:46,970
Sono Isshin Kurosaki
...Non sono un uomo sciocco

33
00:03:47,090 --> 00:03:49,570
Potresti essere rimproverato per i punteggi dei tuoi test

34
00:03:49,890 --> 00:03:52,610
I tuoi voti sono diminuiti? E se lo è?

35
00:03:52,730 --> 00:03:55,770
A chi importa dei voti? Non ha senso

36
00:03:55,930 --> 00:03:58,290
Non posso credere a queste parole
Esce dalla bocca di un padre

37
00:03:58,410 --> 00:04:01,130
Deve essere uno studente delle scuole superiori
...più coinvolto in cose come l'amore

38
00:04:01,250 --> 00:04:04,770
Cose che non si possono dire a un padre

39
00:04:04,930 --> 00:04:06,010
...L'amore è una cosa?
Quindi fai questo -

40
00:04:06,130 --> 00:04:08,050
Non puoi dirlo a papà? -
Dai!

41
00:04:08,210 --> 00:04:11,930
Sì, il 90 per cento dell'amore infantile

42
00:04:12,330 --> 00:04:13,890
Intendi l'amore adolescenziale?

43
00:04:16,290 --> 00:04:19,250
Scusate, sarò nella mia stanza
Fino all'ora di cena

44
00:04:20,810 --> 00:04:22,970
Cosa? Ichigo?

45
00:04:23,690 --> 00:04:24,690
Ichigo?

46
00:04:24,810 --> 00:04:28,530
È perché non ti sei scusato
Come è giusto che sia, padre, che vergogna!

47
00:04:32,450 --> 00:04:37,570
Che cosa? È Ichigo
Sono tornato presto

48
00:04:37,930 --> 00:04:41,250
Non è che stessi aspettando il tuo ritorno
Ma non c'è di che

49
00:04:44,290 --> 00:04:46,130
Cosa? Che cosa? Che cosa?

50
00:04:46,250 --> 00:04:48,490
Qui ti saluto cordialmente

51
00:04:48,610 --> 00:04:53,770
Sembra una bambola di cera pallida e ricoperta
Con tre strati di cera

52
00:04:55,650 --> 00:04:57,450
Dì qualcosa!

53
00:04:57,610 --> 00:05:01,250
Sì, come stava tuo padre?

54
00:05:01,370 --> 00:05:04,610
Come sempre?
Oppure era diverso dal solito?

55
00:05:08,290 --> 00:05:10,250
!Voi!

56
00:05:11,330 --> 00:05:14,170
Forza tutti, andiamo a casa

57
00:05:14,370 --> 00:05:15,450
Ok -
Ok -

58
00:05:15,570 --> 00:05:20,490
E quello che hai visto
Ovviamente non dovresti parlarne

59
00:05:21,770 --> 00:05:24,970
"Smettila di dire cose come 'Padre'
Tu, stupido animale di pezza

60
00:05:25,290 --> 00:05:28,450
Keisuke ti trasformerà
Ad una montagna di cotone e ovatta

61
00:05:28,770 --> 00:05:31,130
Sono così felice di essere venuto qui
Non controllare le cose

62
00:05:31,570 --> 00:05:34,050
È tutto normale, posso sbadigliare

63
00:05:34,170 --> 00:05:36,690
Questo non è necessario

64
00:05:41,530 --> 00:05:42,890
Ichigo?

65
00:05:43,330 --> 00:05:44,730
Che cosa succede?

66
00:05:46,090 --> 00:05:49,170
Niente

67
00:05:53,210 --> 00:05:56,650
Scusami, puoi lasciarmi in pace?

68
00:05:57,050 --> 00:05:58,050
...ma

69
00:05:58,170 --> 00:06:01,210
Cosa c'è che non va in te? Molto depresso
Da quando sei entrato in casa?

70
00:06:01,330 --> 00:06:02,690
...Tu... cosa?

71
00:06:02,850 --> 00:06:05,770
Allora ti senti depresso
Oh disgustoso!

72
00:06:05,890 --> 00:06:08,410
Beh, non resterò con te

73
00:06:08,650 --> 00:06:11,490
Vado a fare una passeggiata, andiamo, Lerin

74
00:06:12,250 --> 00:06:14,370
...ma -
Vieni con me!

75
00:06:14,490 --> 00:06:16,130
Che cosa?

76
00:06:16,290 --> 00:06:18,810
Se vuole essere depresso da solo, lascialo fare

77
00:06:20,370 --> 00:06:22,570
Qual è la tua storia?

78
00:06:23,730 --> 00:06:26,770
Devi essere premuroso
Quando sei invadente

79
00:06:27,650 --> 00:06:30,290
Che cosa? Cerco di comportarmi con calma

80
00:06:36,890 --> 00:06:39,410
...Dopo averlo portato via

81
00:06:41,210 --> 00:06:43,370
Quella maschera continuava a cadere
...nelle mie mani

82
00:06:43,490 --> 00:06:46,090
Non importa quanto duramente provi a lanciarlo

83
00:06:46,210 --> 00:06:47,610
All'improvviso è scomparso

84
00:06:48,650 --> 00:06:50,010
...e da allora

85
00:06:50,730 --> 00:06:56,090
Da allora
Posso sentirlo nella mia testa che mi chiama

86
00:06:57,770 --> 00:06:59,650
...Non ho bisogno che Hirako me lo dica

87
00:06:59,930 --> 00:07:01,170
...se continua così

88
00:07:01,290 --> 00:07:03,330
E se continua così?

89
00:07:04,570 --> 00:07:05,970
...tu

90
00:07:06,290 --> 00:07:08,930
Ti preoccupi troppo
Non è vero, Ichigo?

91
00:07:09,770 --> 00:07:12,090
È facile capirti

92
00:07:12,290 --> 00:07:15,410
Che divertimento!
Ti spaventerò ancora di più

93
00:07:15,610 --> 00:07:18,410
Mi avvicinerò a te poco a poco

94
00:07:18,570 --> 00:07:22,450
E non giorno per giorno, ma molto più velocemente

95
00:07:24,490 --> 00:07:28,450
Vedi? Sono molto più vicino a te adesso
Di quanto eri un attimo fa

96
00:07:28,810 --> 00:07:34,050
Continuerò ad avvicinarmi a te poco a poco
Finché non ti divorerò

97
00:07:34,730 --> 00:07:37,970
Poi scomparirà

98
00:07:39,730 --> 00:07:42,210
Questo è brutto, non è vero?

99
00:07:43,930 --> 00:07:45,330
Ci vediamo dopo

100
00:07:48,770 --> 00:07:52,450
Quindi cosa dovrei fare?

101
00:07:59,370 --> 00:08:01,690
Posso entrare, fratello?

102
00:08:02,570 --> 00:08:03,930
Karen

103
00:08:09,210 --> 00:08:11,690
Voglio che tu me lo dica, Ichigo

104
00:08:12,050 --> 00:08:14,450
Cosa ti preoccupa?

105
00:08:15,690 --> 00:08:19,490
Cosa stai dicendo? Niente mi dà fastidio

106
00:08:19,770 --> 00:08:21,130
...lo so

107
00:08:22,290 --> 00:08:25,930
...lo so

108
00:08:27,250 --> 00:08:28,770
Sei un mietitore di anime

109
00:08:33,050 --> 00:08:36,490
"Dipartimento Ricerca e Sviluppo"

110
00:08:37,930 --> 00:08:41,450
Niente come al solito

111
00:08:41,770 --> 00:08:43,090
Sono stanco

112
00:08:43,210 --> 00:08:47,330
È una tortura essere in servizio
E non succede nulla, vero?

113
00:08:48,010 --> 00:08:51,930
Smetteresti di mangiare dolci, Rin?

114
00:08:52,050 --> 00:08:53,250
Vai a preparare il tè

115
00:08:53,370 --> 00:08:55,490
Impara ad essere più rispettoso degli altri
Idiota

116
00:08:55,730 --> 00:08:57,490
...Mi dispiace, Anna

117
00:09:00,170 --> 00:09:01,530
Ho una lettura!

118
00:09:03,130 --> 00:09:07,690
Posizione da 3600 a 4000
La parte orientale della città di Karakura

119
00:09:08,290 --> 00:09:10,130
Per favore supporta e conferma

120
00:09:14,930 --> 00:09:17,410
Va tutto bene?

121
00:09:17,690 --> 00:09:20,210
Tempismo perfetto, Akon

122
00:09:21,250 --> 00:09:23,690
Guarda, eccolo che arriva

123
00:09:35,450 --> 00:09:38,210
Cos'era quello? È successo qualcosa

124
00:09:47,410 --> 00:09:50,090
Sono un mietitore di anime?

125
00:09:52,690 --> 00:09:56,210
Cos'è questo?

126
00:09:57,250 --> 00:10:00,130
Mietitore di anime?
Di cosa stai parlando, Karen?

127
00:10:00,250 --> 00:10:01,930
...tu -
Non comportarti da stupido -

128
00:10:04,090 --> 00:10:07,890
È da un po' che riesco a vederti

129
00:10:17,850 --> 00:10:20,810
All'inizio non capivo quale fosse il problema

130
00:10:21,210 --> 00:10:22,850
...Ma il signor Kanonji

131
00:10:30,610 --> 00:10:32,370
Qual è questa pressione spirituale?

132
00:10:32,490 --> 00:10:34,130
"Negozio Urahara"

133
00:10:36,130 --> 00:10:39,090
"Clinica Kurosaki"

134
00:10:39,650 --> 00:10:42,370
Mio padre? Hai appena sentito un terremoto?

135
00:10:45,690 --> 00:10:47,050
Ichigo

136
00:10:50,730 --> 00:10:52,050
Karen

137
00:10:55,210 --> 00:10:57,130
Mi dispiace, non ho tempo

138
00:10:58,690 --> 00:11:00,610
Dove stai andando, Ichigo?

139
00:11:07,970 --> 00:11:09,330
Mi dispiace

140
00:11:23,490 --> 00:11:26,610
Rapporto, abbiamo ricevuto un messaggio dalla 12a Divisione

141
00:11:26,930 --> 00:11:29,610
L'Arrancar è stato catturato
Nella parte orientale della città di Karakura

142
00:11:29,930 --> 00:11:31,210
Ce ne sono due

143
00:11:31,330 --> 00:11:34,130
In base alla densità
...e stabilizzare la pressione spirituale

144
00:11:34,250 --> 00:11:36,450
Pensiamo che siano completamente sviluppati

145
00:11:45,290 --> 00:11:48,570
Arisawa, concludiamo questa giornata

146
00:11:49,130 --> 00:11:52,770
Puoi andare, io corro un po'

147
00:11:53,250 --> 00:11:55,690
Sei persistente come sempre

148
00:11:55,810 --> 00:11:57,930
Ci vediamo domani

149
00:12:02,330 --> 00:12:05,090
Ho fatto solo un sacco di rumore, Karen

150
00:12:09,490 --> 00:12:11,810
Qual è il problema? Stai bene?

151
00:12:12,290 --> 00:12:14,210
Va tutto bene, sto bene

152
00:12:14,610 --> 00:12:15,970
Sei sicuro?

153
00:12:16,290 --> 00:12:20,330
Vuole davvero un po' di privacy
Fino all'ora di cena

154
00:12:20,810 --> 00:12:22,170
Davvero?

155
00:12:23,970 --> 00:12:25,330
Karen?

156
00:12:32,730 --> 00:12:34,930
Venivo qui spesso
...quando avevo con me la maschera

157
00:12:35,090 --> 00:12:38,250
Ma il mondo della biologia è noioso come al solito

158
00:12:38,690 --> 00:12:41,410
La densità di reishi qui è molto bassa
Riesco a malapena a respirare

159
00:12:41,810 --> 00:12:45,770
Smettila di lamentarti
Ti ho detto che posso lavorare da solo

160
00:12:46,050 --> 00:12:48,770
Sei stato tu a insistere per venire, Yami

161
00:12:49,050 --> 00:12:50,410
Sì, sì

162
00:12:50,770 --> 00:12:52,730
Mi dispiace

163
00:12:58,490 --> 00:13:01,170
Cometa? -
non vedo niente -

164
00:13:01,490 --> 00:13:03,290
Allora cosa è successo qui?

165
00:13:03,450 --> 00:13:07,570
Possiamo avvicinarci? -
Faresti meglio a non -

166
00:13:07,850 --> 00:13:12,130
Questo è strano -
Non preoccuparti -

167
00:13:13,050 --> 00:13:14,650
Cos'è questo?

168
00:13:14,970 --> 00:13:17,730
Non avvicinarti a me
Dal momento che non hai alcuna energia spirituale

169
00:13:36,970 --> 00:13:38,730
Aspetta, Sado

170
00:13:39,210 --> 00:13:41,650
È inutile, Inui
È morto

171
00:13:44,770 --> 00:13:46,690
Lo vedi, vero?

172
00:13:47,490 --> 00:13:51,090
Tutti vivono in questa zona
Completamente retrattile

173
00:13:51,570 --> 00:13:53,050
...No

174
00:13:54,090 --> 00:13:55,570
...non un altro

175
00:13:55,690 --> 00:13:59,170
No, è diverso dalla sterlina
Se n'è andato adesso

176
00:13:59,610 --> 00:14:03,450
Il suo stile è diverso dalla sterlina
E anche la scala

177
00:14:03,610 --> 00:14:06,370
Allora chi potrebbe essere e perché?

178
00:14:07,290 --> 00:14:08,650
Sbrighiamoci

179
00:14:10,130 --> 00:14:12,610
Posso richiedervi un servizio?
Oh mio Inoue?

180
00:14:14,330 --> 00:14:16,170
...quando arriviamo al sito

181
00:14:16,290 --> 00:14:21,570
Se ci sono sopravvissuti
Prendili e vattene

182
00:14:22,770 --> 00:14:24,690
...Ma ti sentirai solo, Sado

183
00:14:24,810 --> 00:14:26,290
So che vuoi combattere

184
00:14:27,130 --> 00:14:29,530
Ma non posso curare i feriti

185
00:14:30,690 --> 00:14:34,210
Tu sei l'unico che può
Salva coloro che sono sopravvissuti

186
00:14:34,450 --> 00:14:36,170
Per favore, Inui

187
00:14:51,900 --> 00:14:53,500
Aveva un sapore terribile

188
00:14:53,700 --> 00:14:57,780
È normale non avere gusto
Le anime deboli come questa vanno bene

189
00:14:58,340 --> 00:15:03,660
Ma continuavano a fissarmi
Come se fossi un estraneo

190
00:15:03,900 --> 00:15:08,500
Non possono vederci
Non ci stavano guardando

191
00:15:08,700 --> 00:15:11,260
Lo so, ma è fastidioso

192
00:15:11,620 --> 00:15:14,980
Quindi? Quanti dovremmo ucciderne?
Comunque?

193
00:15:15,700 --> 00:15:19,540
Primo, non c'è bisogno di uccidere nessun altro

194
00:15:19,740 --> 00:15:22,940
Questo posto ne è pieno
E vuoi ucciderne solo uno?

195
00:15:23,260 --> 00:15:24,980
...qui nel mondo dei vivi

196
00:15:25,100 --> 00:15:29,580
Mi hanno detto che ce ne sono forse due o tre
Hanno abbastanza pressione spirituale per combatterci

197
00:15:30,180 --> 00:15:33,140
Il resto è spazzatura
Saranno facili da trovare

198
00:15:37,260 --> 00:15:38,620
Sono sorpreso

199
00:15:39,580 --> 00:15:41,060
C'è un sopravvissuto

200
00:15:41,540 --> 00:15:45,300
Cosa è successo?

201
00:15:47,580 --> 00:15:51,020
Cosa sono questi?

202
00:15:55,060 --> 00:15:59,500
Cos'è questo? Non posso guardare altrove

203
00:16:02,060 --> 00:16:04,940
Allora non posso succhiarle l'anima con il gonzo

204
00:16:05,140 --> 00:16:07,460
...sia che sia esposto o nascosto

205
00:16:07,580 --> 00:16:11,100
Ciò significa che c'è una certa forza
Nella sua anima, vero?

206
00:16:12,820 --> 00:16:15,260
È ciò che è richiesto, Olokera?

207
00:16:15,500 --> 00:16:16,860
Guarda più da vicino, idiota

208
00:16:17,220 --> 00:16:20,740
Il suo spirito è quasi schiacciato
Solo perché le sei vicino

209
00:16:22,020 --> 00:16:23,380
E' spazzatura

210
00:16:25,260 --> 00:16:28,540
Quindi sei sopravvissuto al gonzo
La mia sola fortuna?

211
00:16:28,700 --> 00:16:30,060
Sciocchezze

212
00:16:31,060 --> 00:16:32,500
Arrivederci

213
00:16:42,780 --> 00:16:44,420
Chi sei?

214
00:16:46,540 --> 00:16:49,820
Questo ragazzo, solo un piccolo calcio
Il suo potere è enorme

215
00:16:50,540 --> 00:16:53,460
Inui non sarà in grado di gestirlo

216
00:16:57,260 --> 00:17:01,900
Fai come ti dico, Inui
Prendi Arisawa e vai

217
00:17:03,220 --> 00:17:05,180
Stai attento, Sado

218
00:17:07,300 --> 00:17:09,980
È ciò che è richiesto, Olokera?

219
00:17:10,300 --> 00:17:14,140
Devi praticare la bisquisa
...Oh Yami

220
00:17:14,260 --> 00:17:16,500
...e impara a esprimere giudizi da solo

221
00:17:17,020 --> 00:17:18,620
Dovresti riconoscerlo a prima vista

222
00:17:19,220 --> 00:17:21,860
Anche quella è spazzatura

223
00:17:22,460 --> 00:17:23,780
Ok

224
00:17:45,820 --> 00:17:49,660
!Sado! Sado

225
00:17:49,980 --> 00:17:52,980
Olokera-
!Sado! Sado-

226
00:17:53,100 --> 00:17:54,580
Resta con me

227
00:17:55,060 --> 00:17:58,140
Anche questa ragazza è spazzatura? -
!Sado! Sado-

228
00:17:59,260 --> 00:18:01,420
Sì, spazzatura.
Sado-!

229
00:18:02,140 --> 00:18:03,140
Veramente?

230
00:18:03,260 --> 00:18:05,460
!Sado! Sado

231
00:18:07,900 --> 00:18:13,540
Sono sicuro che Sado lo sapesse
...Quei due uomini sono molto forti

232
00:18:14,860 --> 00:18:18,340
E né io né lui
Possiamo tenergli testa

233
00:18:18,660 --> 00:18:25,820
Lo sentiva, quindi Sado mi ha protetto
Tatsuki e io li combattiamo da soli

234
00:18:35,020 --> 00:18:36,340
Santinextion

235
00:18:50,100 --> 00:18:52,220
Cosa c'è che non va in questa ragazza?

236
00:18:55,180 --> 00:18:56,540
Sotenkishun

237
00:19:03,740 --> 00:19:05,740
Cosa? Puoi curarlo?

238
00:19:05,940 --> 00:19:09,780
Quindi quest'uomo è ancora vivo
Che testardo

239
00:19:11,020 --> 00:19:12,500
Poteri curativi?

240
00:19:14,380 --> 00:19:15,740
No, non lo è

241
00:19:16,500 --> 00:19:22,300
Non poteri curativi
O è indietro nel tempo o è indietro nello spazio

242
00:19:22,500 --> 00:19:25,620
Qualunque cosa sia, è diversa dalla terapia

243
00:19:26,860 --> 00:19:28,820
Sono poteri che non ho mai visto prima

244
00:19:31,180 --> 00:19:34,500
Sei strana, ragazza

245
00:19:39,540 --> 00:19:45,780
Devo resistere qui
Fino all'arrivo di Kurosaki

246
00:19:47,060 --> 00:19:51,060
No, perché cerco sempre di fare affidamento
Su Kurosaki?

247
00:19:52,060 --> 00:19:54,900
Sono stato alla Soul Society due volte

248
00:19:55,100 --> 00:19:58,500
Ma sono tornato senza poter fare nulla

249
00:20:02,580 --> 00:20:06,900
Non voglio esercitare ulteriore pressione
Su Kurosaki adesso

250
00:20:08,060 --> 00:20:11,340
Non so cosa preoccupi Kurosaki

251
00:20:12,220 --> 00:20:15,900
Ma devo licenziare questi due ragazzi
...senza fare affidamento su Kurosaki

252
00:20:16,020 --> 00:20:18,500
E devo dargli il suo spazio

253
00:20:19,020 --> 00:20:22,900
Questo è tutto quello che posso fare per lui

254
00:20:24,700 --> 00:20:26,020
Tsubaki

255
00:20:29,540 --> 00:20:31,060
Kotenzanchon

256
00:20:31,980 --> 00:20:36,540
Tatsuki, Sado
Ishida, Kurosaki

257
00:20:36,900 --> 00:20:41,580
Vi proteggerò tutti

258
00:20:43,020 --> 00:20:44,500
!Respingere!

259
00:20:59,060 --> 00:21:02,180
Cos'è questo? una mosca?

260
00:21:02,860 --> 00:21:05,740
!Tsubaki! No

261
00:21:08,180 --> 00:21:10,300
Cosa vuoi fare, Olokera?

262
00:21:10,620 --> 00:21:12,740
Ha poteri rari

263
00:21:13,100 --> 00:21:16,020
Dovremmo prenderla viva e presentarla ad Aizen?

264
00:21:16,900 --> 00:21:18,300
Aizen?

265
00:21:18,740 --> 00:21:20,660
No, non è necessario

266
00:21:22,580 --> 00:21:24,500
Cancellalo, Yami

267
00:21:25,100 --> 00:21:26,460
Ok

268
00:21:52,020 --> 00:21:53,900
Chi sei?

269
00:21:58,020 --> 00:22:01,020
"Lui segue"